Вы иностранная компания и работаете в Казахстане? Учите язык!
На этой неделе власти сделали замечание о недопустимости пренебрежения казахским американскому нефтяному гиганту Chevron. Он контролирует СП Тенгизшевройл, крупнейшего нефтедобытчика в Казахстане, которое не раз становилась объектом претензий местных чиновников.
В богатой нефтью бывшей советской республике по-прежнему широко распространен русский язык. Однако власти стремятся популяризировать государственный язык - казахский, относящийся к тюркской группе.
Chevron сообщил, что присоединился к этой кампании "много лет назад".
"Мы гордимся тем, что значительная часть наших наиболее важных дел проводятся на трех языках", - говорится в заявлении пресс-службы Тенгизшевройл, переведенном на русский, казахский и английский языки.
По информации Chevron, все больше сотрудников изучают казахский, который звучит и в ходе все официальных встреч.
"Казахский шрифт установлен на всех компьютерах", - рапортовала нефтяная компания.
Прокуратура обнаружила, что делопроизводство, корреспонденция и электронная переписка ведется в Тенгизшевройле "исключительно на английском и русском языках", равно как и "все совещания, митинги и семинары", сообщило ранее госинформагентство КазТАГ.
"Руководством компании в отделе ТШО не имеется специалист по обучению казахскому языку", - сказал помощник прокурора Жилыойского района Атырауской области Максат Ермеков, которого цитирует КазТАГ в статье на русском языке.
Chevron говорит, что оспорит итоги прокурорской проверки.
По распоряжению правящего с советских времен президента Нурсултана Назарбаева, к 2010 году все делопроизводство в 15-миллионном Казахстане должно осуществляться на казахском.
Chevron - один из первых зарубежных инвесторов, которые вместе вложили более $50 миллиардов в экономику Казахстана и доминируют в нефтегазовом секторе к неудовольствию многих местных чиновников и политиков. Власти в последние годы предприняли ряд шагов, чтобы усилить влияние на стратегические отрасли.
Не только Chevron расширяет владение казахским языком. Представитель казахстанской "дочки" британского HSBC сообщила, что банк намерен организовать курсы казахского для своих сотрудников, а также открыть казахоязычный вэб-сайт, учитывая "тенденцию".
"Документы, сайты и реклама - все уже переводится на казахский язык", - сказала Эльмира Даукенова.
